Ojcze nasz, Modlitwa Pańska -

Pierwsza modlitwa chrześcijańska, której uczył Jezus na Górze Błogosławieństw.
Spisana w dwóch ewangeliach: przez Łukasza (Łk 11,2-4) oraz Mateusza (Mt 6,8b-15).


Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi;
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy;
naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie;
ale nas zbaw ode Złego.
[Albowiem Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków.]
Amen.


Polski zapis fonetyczny modlitwy w języku aramejskim:

Awun d'biszmaja
netkadasz szimuh
tete malczutu
newe sebjanoh
ejczana d'biszmaja
ab'bara
Ha la lahma sogana niumana
Lo shokhlan thobejn
ejczana d'bahna szoklen thajwi
Ula(n) allen desjuna
Ella passan den bisze
Motto diluh ai malczuta
Thela, diszbohta ala'lami
Amin